Prague-born restaurant owner Fred Horak of Somerville, MA putting up a sign barring German customers from entering his property until ‘Hitler the Gangster’ returns the lands seized from Czechoslovakia